Transactional Attorney (Business) - Nogales
Job Description
Transactional Attorney – Bilingual (English/Spanish) | Remote/Hybrid | Am Law 200 Firm
Location: Arizona (Remote Optional – Occasional Travel to Nogales)
Employment Type: Full-Time | Immediate Need
Industry: Legal Services | Business Transactions | Cross-Border Law
Representation: Direct Counsel
Join a Thriving National Practice with Cross-Border Impact
Are you an experienced transactional attorney ready to take your career to the next level? Direct Counsel is partnering with an Am Law 200 law firm seeking a bilingual English/Spanish attorney to join its fast-growing agribusiness transactional group. This is an exceptional opportunity to work on sophisticated cross-border business transactions between the U.S. and Mexico.
What You’ll Do:
Advise clients on complex cross-border business transactions
Draft, review, and negotiate a broad range of business agreements
Collaborate with a respected team of attorneys across practice areas
Provide legal insight to a diverse agribusiness client base (no prior agribusiness experience required)
Occasionally travel to Nogales, AZ (for remote-based attorneys)
Requirements:
Minimum 4 years of experience in transactional/business law
Fluency in English and Spanish is required
Licensed to practice in Arizona OR willing to obtain Arizona Bar admission within one year
Strong academic credentials and excellent client service orientation
Skilled in legal analysis, negotiation, and drafting
Must be a team player with a proactive mindset
Why You’ll Love This Role:
Work remotely or hybrid—flexibility tailored to you
Be part of a top-ranked Am Law 200 firm with one of the highest national revenue growth rates
Collaborate with a supportive and highly respected legal team
Make a direct impact on international business operations
Enjoy industry-leading retention, culture, and professional development
